1
00:00:01,185 --> 00:00:02,561
Il y avait juste
rien pour l'expliquer,
2
00:00:02,561 --> 00:00:04,603
rien c'était juste
très, très effrayant.
3
00:00:04,603 --> 00:00:07,358
Narrateur : Vous êtes sur le point de
voir de vraies personnes--
4
00:00:07,358 --> 00:00:08,733
Ce n'est pas normal.
5
00:00:09,067 --> 00:00:13,612
Revivre un horrible paranormal
rencontres pour la première fois.
6
00:00:13,612 --> 00:00:14,739
(hurle) Cet endroit était vraiment,
vraiment hanté
7
00:00:14,739 --> 00:00:17,616
et je ne pense pas l'avoir jamais fait
j'ai vu mon père si effrayé.
8
00:00:17,616 --> 00:00:20,412
Quand les mauvais esprits
cibler les enfants--
9
00:00:20,412 --> 00:00:24,666
C'était certainement le
la nuit la plus effrayante de ma vie.
10
00:00:25,624 --> 00:00:29,421
J'ai enterré ça pour
près de 30 ans.
11
00:00:29,671 --> 00:00:32,508
Soyez prêt
avoir peur.
12
00:00:32,508 --> 00:00:40,682
♪
13
00:00:40,682 --> 00:00:45,645
(en tapant)
14
00:00:45,728 --> 00:00:55,738
♪
15
00:00:55,738 --> 00:01:05,748
♪
16
00:01:05,832 --> 00:01:07,626
Marc : J'avais 13 ans.
17
00:01:07,626 --> 00:01:09,085
J'en prenais
des problèmes à l'école,
18
00:01:09,085 --> 00:01:14,466
quelques problèmes familiaux et mon
mes parents ont décidé que je devrais
19
00:01:14,466 --> 00:01:18,677
probablement déménager ailleurs
pour peut-être prendre un nouveau départ et
20
00:01:18,677 --> 00:01:21,806
de cette façon, je pourrais travailler plus dur à
l'école et fais plus attention
21
00:01:21,806 --> 00:01:25,561
à des choses qui étaient
important pour mon avenir.
22
00:01:25,561 --> 00:01:29,565
♪
23
00:01:29,565 --> 00:01:31,650
Narrateur : Mark a déménagé
chez sa tante
24
00:01:31,650 --> 00:01:34,111
et son bébé
fille, Megan.
25
00:01:34,777 --> 00:01:39,741
C'était une décision qui
changer sa vie pour toujours.
26
00:01:39,741 --> 00:01:45,122
Cela a englobé toute ma vie
depuis très longtemps...
27
00:01:45,122 --> 00:01:48,707
--près de 23 ans
d'une manière ou d'une autre, forme
28
00:01:48,707 --> 00:01:52,711
et ça m'a montré qu'il y avait
des choses là-bas que moi
29
00:01:52,711 --> 00:02:02,721
ou vous ou quelqu'un ne pouvez pas rendre compte
pour; ces choses sont réelles.
30
00:02:03,765 --> 00:02:05,767
Depuis le tout
début de son séjour,
31
00:02:05,767 --> 00:02:09,230
Mark a eu un mauvais
sentiment à propos de la maison.
32
00:02:10,063 --> 00:02:12,149
Mark : C'était un
maison de style ranch,
33
00:02:12,149 --> 00:02:16,570
ça datait d'il y a longtemps
jusqu'à la fin des années 1800.
34
00:02:16,570 --> 00:02:22,909
Il y avait autrefois un sous-sol, un
des murs avaient en fait
35
00:02:22,909 --> 00:02:28,624
été embarqué à ce que je
je crois que c'était une cave à racines.
36
00:02:29,999 --> 00:02:34,753
Donc juste ma première impression
emménager dans la maison était-ce
37
00:02:34,753 --> 00:02:38,425
c'est très vieux et
cet endroit est un peu bizarre,
38
00:02:38,425 --> 00:02:41,010
la façon dont il est situé
dans la rue.
39
00:02:41,010 --> 00:02:42,761
♪
40
00:02:42,761 --> 00:02:47,643
À 200 pieds de la maison suivante
à celui-ci qui était un très grand,
41
00:02:47,643 --> 00:02:50,729
vieille maison -
Style victorien.
42
00:02:50,729 --> 00:02:58,777
♪
43
00:02:58,777 --> 00:03:00,739
Narrateur : le malaise de Mark
a encore augmenté
44
00:03:00,739 --> 00:03:04,201
quand des choses étranges
a commencé à se produire.
45
00:03:05,034 --> 00:03:09,748
On aurait presque l'impression d'être à la maison
avait son propre esprit
46
00:03:09,748 --> 00:03:14,253
et j'avais remarqué quelques choses
comme si les toilettes tiraient la chasse d'eau
47
00:03:14,253 --> 00:03:16,505
au milieu
de la nuit.
48
00:03:17,796 --> 00:03:24,803
(rinçant)
49
00:03:24,803 --> 00:03:30,809
♪
50
00:03:30,809 --> 00:03:31,810
Et personne
serait debout;
51
00:03:31,810 --> 00:03:33,812
les lumières s'allumeraient par
eux-mêmes parfois,
52
00:03:33,812 --> 00:03:37,859
de lourdes portes en bois
s'ouvrent et se ferment tout seuls.
53
00:03:37,859 --> 00:03:41,820
La nuit, plusieurs fois, je
j'ai entendu ma porte claquer;
54
00:03:41,820 --> 00:03:43,822
ma poignée de porte cliquette.
55
00:03:43,822 --> 00:03:49,747
♪
56
00:03:49,747 --> 00:03:50,913
(claquer)
57
00:03:50,913 --> 00:04:00,923
(claquement)
58
00:04:02,760 --> 00:04:08,265
Mais la maison elle-même, définitivement
avait sa propre personnalité.
59
00:04:08,265 --> 00:04:11,893
Jeunes enfants, adolescents
sont très vulnérables aux esprits
60
00:04:11,893 --> 00:04:13,852
parce qu'ils sont plus proches
au monde des esprits.
61
00:04:13,852 --> 00:04:15,854
Ils ne sont pas encore enseignés
se dissocier et discerner
62
00:04:15,854 --> 00:04:19,276
tout ce qui leur vient ;
ils prennent tout comme c'est
63
00:04:19,276 --> 00:04:21,612
et ils voient ça et
à cause de cette innocence,
64
00:04:21,612 --> 00:04:24,281
c'est beaucoup plus facile pour
eux de se connecter avec cela.
65
00:04:24,281 --> 00:04:25,907
Les enfants ont beaucoup de
l'énergie en général,
66
00:04:25,907 --> 00:04:28,993
mais il y en a quelques-uns
des enfants qui ont tellement d'énergie,
67
00:04:28,993 --> 00:04:31,079
ils ne savent pas
que faire avec ça.
68
00:04:31,079 --> 00:04:31,996
Cette énergie
crache parfois
69
00:04:31,996 --> 00:04:35,958
et peut créer ce que nous appelons
l'anomalie du poltergeist.
70
00:04:35,958 --> 00:04:37,669
♪
71
00:04:37,669 --> 00:04:39,254
Narrateur : Mark fut bientôt
je vais apprendre
72
00:04:39,254 --> 00:04:43,882
tout sur le destructeur
pouvoir de l'énergie poltergeist.
73
00:04:43,882 --> 00:04:46,303
♪
74
00:04:46,303 --> 00:04:48,096
Mark : C'était un
Samedi soir...
75
00:04:48,096 --> 00:04:50,265
Je sors juste
pendant un petit moment.
76
00:04:50,265 --> 00:04:51,890
--ce qui était
pas inhabituel.
77
00:04:51,890 --> 00:04:53,017
sois bon
ce soir, d'accord ?
78
00:04:53,017 --> 00:04:58,857
Et j'ai été laissé à
garder Meg et encore,
79
00:04:58,857 --> 00:05:02,861
ce n'était pas une chose inhabituelle, c'était
tout à fait à l'aise avec ça.
80
00:05:02,861 --> 00:05:09,701
♪
81
00:05:09,701 --> 00:05:12,911
j'étais dans la maison
seul de nombreuses fois.
82
00:05:12,911 --> 00:05:19,753
La nuit et le jour
et je n'ai jamais eu l'impression que...
83
00:05:19,753 --> 00:05:23,590
Eh bien, je n'ai jamais eu l'impression de le faire
ce soir-là, étant surveillé,
84
00:05:23,590 --> 00:05:25,925
comme quelqu'un d'autre
était dans la maison.
85
00:05:25,925 --> 00:05:31,306
♪
86
00:05:31,306 --> 00:05:35,602
(bébé pleure)
87
00:05:35,602 --> 00:05:40,524
Meg avait environ 18 mois
donc un peu moins de 2 ans.
88
00:05:40,524 --> 00:05:46,113
♪
89
00:05:46,113 --> 00:05:50,074
Elle n'avait vraiment pas compris
ses jambes sous elle encore.
90
00:05:50,074 --> 00:05:54,746
♪
91
00:05:54,746 --> 00:05:59,543
Mais ce soir j'ai eu
J'ai entendu frapper à notre porte arrière.
92
00:05:59,543 --> 00:06:01,712
(annonceur parlant)
93
00:06:01,712 --> 00:06:03,547
(frapper)
94
00:06:03,962 --> 00:06:09,845
♪
95
00:06:09,845 --> 00:06:10,387
Hé.
96
00:06:10,387 --> 00:06:11,513
Salut.
97
00:06:11,597 --> 00:06:15,016
Je viens juste de savoir
cet officier en particulier
98
00:06:15,016 --> 00:06:18,060
ça travaillait cette nuit-là,
un ami de la famille
99
00:06:18,060 --> 00:06:21,565
et il a dit qu'ils avaient obtenu
un rapport ou un appel téléphonique
100
00:06:21,565 --> 00:06:26,904
grâce à l'expédition que nous étions
faire une fête à la maison.
101
00:06:26,904 --> 00:06:31,366
Maintenant encore, je suis le
un seul là-bas avec Meg,
102
00:06:31,366 --> 00:06:35,954
qui dort profondément
son berceau et il est entré,
103
00:06:35,954 --> 00:06:37,873
il a pris un
regarde autour de toi.
104
00:06:39,500 --> 00:06:40,999
Parce que je savais
que l'officier,
105
00:06:40,999 --> 00:06:44,129
il a dit 'ouais, c'est arrivé
d'à côté'.
106
00:06:44,213 --> 00:06:46,047
Le victorien
à côté de nous.
107
00:06:46,047 --> 00:06:49,843
Et je n'avais jamais vu personne
entrer ou sortir de cette maison,
108
00:06:49,843 --> 00:06:53,011
nous avions juste toujours supposé
qu'il a été acheté,
109
00:06:53,011 --> 00:06:54,348
acheté et abandonné.
110
00:06:54,348 --> 00:06:56,975
!Je me souviens d'être rentré à la maison tous les jours
de l'école et il y avait
111
00:06:56,975 --> 00:07:01,355
journaux sur le porche
!qui étaient toujours livrés
112
00:07:01,355 --> 00:07:04,022
et la boîte aux lettres était
débordant de courrier.
113
00:07:04,022 --> 00:07:06,902
Et il n'y a aucun moyen de pouvoir
j'ai eu un appel téléphonique
114
00:07:06,902 --> 00:07:10,572
viens de l'intérieur de cette maison,
il n'y a tout simplement aucun moyen.
115
00:07:10,572 --> 00:07:14,826
♪
116
00:07:14,826 --> 00:07:17,871
Et il a dit bien, je ne le fais pas
j'ai une explication à vous donner,
117
00:07:17,871 --> 00:07:19,581
je n'ai juste personne
ici tu sais,
118
00:07:19,581 --> 00:07:23,210
tu es trop jeune pour être à la maison
seul avec des gens dans la maison
119
00:07:23,210 --> 00:07:26,044
à part toi et Meg.
120
00:07:27,045 --> 00:07:31,050
Après le départ de l'officier,
Meg a commencé à pleurer.
121
00:07:31,050 --> 00:07:33,051
(bébé pleure)
122
00:07:33,051 --> 00:07:35,889
Alors évidemment je suis allé
à l'intérieur de la pièce,
123
00:07:35,889 --> 00:07:39,142
Je pensais qu'elle avait
vient de laisser tomber sa bouteille.
124
00:07:39,142 --> 00:07:44,062
(bébé pleure)
125
00:07:44,062 --> 00:07:46,064
J'ai regardé partout
pour cette chose.
126
00:07:46,064 --> 00:07:54,449
(bébé pleure)
127
00:07:54,449 --> 00:07:58,912
Je suis retourné dans la cuisine
et je lui ai fait une bouteille
128
00:07:58,912 --> 00:08:02,291
et quand je suis revenu dans le
chambre, il y avait la bouteille qui
129
00:08:02,291 --> 00:08:05,544
je cherchais à m'asseoir
juste devant son berceau,
130
00:08:05,544 --> 00:08:09,631
sur le sol où je voudrais
étaient debout.
131
00:08:09,631 --> 00:08:19,641
♪
132
00:08:20,392 --> 00:08:24,103
Donc ça m'a un peu secoué
un peu parce que maintenant je pensais
133
00:08:24,103 --> 00:08:27,107
il y a quelqu'un
dans cette maison.
134
00:08:27,107 --> 00:08:31,110
♪
135
00:08:31,110 --> 00:08:36,325
Alors maintenant j'avais un peu peur
alors je lui ai donné le biberon.
136
00:08:36,325 --> 00:08:42,414
♪
137
00:08:42,414 --> 00:08:44,499
Narrateur : Craignant qu'il ne soit
pas seul à la maison,
138
00:08:44,499 --> 00:08:47,961
Mark a décidé de saisir
une certaine protection.
139
00:08:47,961 --> 00:08:51,130
♪
140
00:08:51,130 --> 00:08:55,677
Mark : Puis il a atteint derrière le
canapé où nous gardions une chauve-souris.
141
00:08:55,677 --> 00:08:59,681
♪
142
00:08:59,681 --> 00:09:04,143
Comme une sorte de dernière défense,
notre sécurité à la maison pour ainsi dire.
143
00:09:04,143 --> 00:09:10,025
♪
144
00:09:10,025 --> 00:09:14,571
Et j'ai marché depuis un coin
de la maison à l'autre.
145
00:09:14,571 --> 00:09:24,581
♪
146
00:09:24,623 --> 00:09:34,633
♪
147
00:09:34,716 --> 00:09:44,726
♪
148
00:09:54,736 --> 00:10:04,746
♪
149
00:10:11,878 --> 00:10:14,213
(frapper)
150
00:10:14,213 --> 00:10:21,012
♪
151
00:10:22,514 --> 00:10:30,397
♪
152
00:10:30,397 --> 00:10:32,774
Narrateur : Mark, 13 ans
Foster était seul à la maison,
153
00:10:32,774 --> 00:10:36,236
garder son petit cousin
quand il a commencé à expérimenter
154
00:10:36,236 --> 00:10:39,573
des événements étranges
dans sa maison.
155
00:10:39,573 --> 00:10:44,162
♪
156
00:10:44,162 --> 00:10:46,455
(frapper)
157
00:10:46,455 --> 00:10:49,248
♪
158
00:10:49,248 --> 00:10:51,668
Alors quand on frappe
est venu à la porte,
159
00:10:51,668 --> 00:10:53,295
J'ai heurté le plafond.
160
00:10:53,295 --> 00:11:02,261
♪
161
00:11:02,261 --> 00:11:03,680
Ils avaient reçu
un autre rapport
162
00:11:03,680 --> 00:11:06,933
que nous avons fait une fête
se passe chez moi.
163
00:11:06,933 --> 00:11:12,856
♪
164
00:11:12,856 --> 00:11:16,443
J'ai tout vérifié à nouveau,
je me suis assuré que je ne mentais pas
165
00:11:16,443 --> 00:11:17,736
et c'est à ce moment-là
Je lui ai dit
166
00:11:17,736 --> 00:11:20,781
tout ce qui était
se passe dans la maison.
167
00:11:21,698 --> 00:11:24,283
Tu es le seul
un ici.
168
00:11:26,245 --> 00:11:32,251
Honnêtement, il m'a regardé comme
"Je sais qu'il ne me ment pas".
169
00:11:32,251 --> 00:11:35,337
Et il a mis son bras autour de mon
épaule et il a dit
170
00:11:35,337 --> 00:11:38,297
'Tu sais quoi,
tenez bon.
171
00:11:38,297 --> 00:11:44,138
Il a décidé d'aller chercher mon
tante pour lui faire savoir
172
00:11:44,138 --> 00:11:46,515
dont elle avait besoin
rentrer à la maison.
173
00:11:47,098 --> 00:11:48,350
Narrateur : Dès que
Mark était seul,
174
00:11:48,350 --> 00:11:53,855
l'étrange activité qui sévit
son cousin recommença.
175
00:11:53,855 --> 00:11:58,026
Mais maintenant, c'était
devenir plus fort.
176
00:11:58,026 --> 00:12:01,446
Quand je l'ai regardée,
elle ne pleurait pas
177
00:12:01,446 --> 00:12:05,284
mais elle était debout
directement dans son lit.
178
00:12:05,284 --> 00:12:13,332
♪
179
00:12:13,332 --> 00:12:16,335
Comme si quelqu'un l'était
la tenant.
180
00:12:16,335 --> 00:12:19,673
Euh, en dessous
les bras.
181
00:12:19,673 --> 00:12:20,590
Euh, parce qu'à
ce point,
182
00:12:20,590 --> 00:12:23,635
elle ne pouvait pas supporter sans
s'accrocher à quelque chose.
183
00:12:23,635 --> 00:12:27,306
♪
184
00:12:27,306 --> 00:12:30,433
Et puis j'ai cru entendre
quelque chose derrière moi
185
00:12:30,433 --> 00:12:33,854
et je me suis retourné
regarder...
186
00:12:35,231 --> 00:12:37,233
Et peut-être une seconde plus tard
fait demi-tour
187
00:12:37,233 --> 00:12:42,361
et elle dormait profondément,
de retour allongée dans son lit.
188
00:12:42,361 --> 00:12:44,115
♪
189
00:12:44,115 --> 00:12:47,951
Narrateur : Puis l'étrange
l'activité a commencé à augmenter.
190
00:12:47,951 --> 00:12:49,368
(sifflement de bouilloire)
191
00:12:49,368 --> 00:12:51,997
La bouilloire à thé
est parti à plein régime.
192
00:12:51,997 --> 00:12:56,375
(sifflement de bouilloire)
193
00:12:56,375 --> 00:12:59,963
Quand je suis entré dans la cuisine,
chaque brûleur électrique
194
00:12:59,963 --> 00:13:04,383
sur notre cuisinière était allumée, le
les armoires étaient ouvertes...
195
00:13:04,383 --> 00:13:07,012
♪
196
00:13:07,012 --> 00:13:15,729
(bouilloire qui siffle)
197
00:13:15,729 --> 00:13:19,024
Les tasses de thé qu'elle
jamais utilisé - porcelaine fine -
198
00:13:19,024 --> 00:13:24,070
dans leurs assiettes comme si
quelqu'un venait prendre le thé.
199
00:13:24,070 --> 00:13:30,035
(bouilloire qui siffle)
200
00:13:30,869 --> 00:13:34,706
Franchement, presque
(bip) mon pantalon.
201
00:13:34,706 --> 00:13:37,168
Parce que je savais que j'avais besoin
pour entrer dans cette pièce.
202
00:13:37,168 --> 00:13:41,420
Je n'avais pas le choix, je
j'ai dû éteindre les brûleurs.
203
00:13:41,838 --> 00:13:47,426
Désolé d'être si direct, mais je
j'ai presque déféqué sur moi-même.
204
00:13:47,426 --> 00:13:52,266
C'est comme ça
c'était fou.
205
00:13:53,850 --> 00:13:59,522
!Je suis entré là-dedans et j'ai jeté
la bouilloire à thé dans l'évier.
206
00:13:59,522 --> 00:14:04,320
♪
207
00:14:04,320 --> 00:14:05,695
Narrateur : Instinctivement,
Mark est revenu précipitamment
208
00:14:05,695 --> 00:14:09,574
pour protéger son cousin mais
tout ce qu'il y avait dans la maison de Mark
209
00:14:09,574 --> 00:14:11,493
avais d'autres idées.
210
00:14:11,910 --> 00:14:18,625
Je suis allé franchir la porte
et j'ai été physiquement récupéré
211
00:14:19,168 --> 00:14:22,421
et jeté en arrière
par la porte.
212
00:14:22,421 --> 00:14:28,510
♪
213
00:14:28,510 --> 00:14:29,552
Pouah !
214
00:14:29,552 --> 00:14:31,430
Aah !
215
00:14:31,430 --> 00:14:39,146
♪
216
00:14:40,689 --> 00:14:48,487
♪
217
00:14:48,487 --> 00:14:50,740
Narrateur : Seul à la maison
baby-sitting, 13 ans
218
00:14:50,740 --> 00:14:54,911
!Mark Foster était tourmenté
par activité paranormale.
219
00:14:54,911 --> 00:15:00,167
Mais ensuite ça a dégénéré
!dans une attaque physique violente.
220
00:15:00,167 --> 00:15:03,295
Et j'étais physiquement
ramassé
221
00:15:03,295 --> 00:15:06,505
et jeté en arrière
par la porte.
222
00:15:06,505 --> 00:15:13,305
♪
223
00:15:13,305 --> 00:15:14,513
Pouah !
224
00:15:14,513 --> 00:15:15,974
Ahh !
225
00:15:15,974 --> 00:15:18,517
♪
226
00:15:18,517 --> 00:15:22,148
Et j'ai encore
la cicatrice pour le prouver.
227
00:15:22,148 --> 00:15:26,360
8 à 12 points
Je devais l'avoir.
228
00:15:28,195 --> 00:15:29,863
Les esprits et les fantômes sont deux
différentes choses :
229
00:15:29,863 --> 00:15:32,032
les esprits sont quelque chose qui
traversez, revenez;
230
00:15:32,032 --> 00:15:33,700
les fantômes sont quelqu'un
qui sont ici, coincés.
231
00:15:33,700 --> 00:15:36,454
Anomalie des esprits frappeurs
sont construits à partir d’énergie ;
232
00:15:36,454 --> 00:15:38,414
énergie accumulée de
la peur, basée sur la peur.
233
00:15:38,414 --> 00:15:40,374
Et maintenant cette peur
la base naît de cela,
234
00:15:40,374 --> 00:15:42,334
grandit à partir de l'énergie de
les enfants et de là
235
00:15:42,334 --> 00:15:46,545
ça peut être en fait une manipulation
être en fait une forme physique
236
00:15:46,545 --> 00:15:48,965
et réellement agir
faire du mal à quelqu'un.
237
00:15:48,965 --> 00:15:51,385
C'est vraiment la peur
crée l'anomalie
238
00:15:51,385 --> 00:15:54,012
ce poltergeist
c'est là.
239
00:15:55,096 --> 00:15:56,223
Narrateur : Abasourdi
et des saignements,
240
00:15:56,223 --> 00:16:00,394
!Mark avait peur que son cousin
avait également été attaqué.
241
00:16:00,394 --> 00:16:10,404
♪
242
00:16:12,406 --> 00:16:16,618
Je savais que j'avais affaire
avec quelque chose de mal.
243
00:16:16,618 --> 00:16:18,245
La seule façon de
décrivez-le.
244
00:16:18,245 --> 00:16:20,789
J'étais sacrément déterminé
pour entrer dans cette pièce,
245
00:16:20,789 --> 00:16:23,708
c'était mon seul
J'ai pensé : je dois entrer,
246
00:16:23,708 --> 00:16:24,667
protéger le bébé.
247
00:16:24,667 --> 00:16:25,585
C'est ça.
248
00:16:25,585 --> 00:16:27,463
Rien n'allait
garde-moi hors de cette pièce.
249
00:16:27,463 --> 00:16:31,800
Je viens de baisser mon épaule
et j'ai couru aussi fort que possible.
250
00:16:31,800 --> 00:16:41,600
♪
251
00:16:41,600 --> 00:16:47,149
Je l'ai sortie de son berceau,
je suis revenu par la porte
252
00:16:47,149 --> 00:16:52,904
dans le salon et
je me suis assis sur le canapé
253
00:16:52,904 --> 00:16:57,409
et j'ai juste attendu et euh,
Je saignais encore.
254
00:16:57,409 --> 00:17:00,121
♪
255
00:17:00,121 --> 00:17:09,628
(bourdonnement)
256
00:17:09,628 --> 00:17:12,299
Ma tante est rentrée à la maison et a vu le
état dans lequel j'étais
257
00:17:12,299 --> 00:17:16,554
et instantanément paniqué et
c'était comme 'Que se passe-t-il ?'.
258
00:17:16,554 --> 00:17:26,564
♪
259
00:17:27,814 --> 00:17:29,649
Et je lui ai tout dit
c'est arrivé.
260
00:17:29,649 --> 00:17:35,822
Je pourrais certainement le dire
elle me croyait à 100%.
261
00:17:35,822 --> 00:17:43,830
♪
262
00:17:43,830 --> 00:17:46,542
Eh bien, c'est un peu comme
quoi qu'on ait dit
263
00:17:46,542 --> 00:17:48,667
'Je te l'ai dit,
Je t'ai eu.
264
00:17:48,667 --> 00:17:53,672
C'est ce que j'ai ressenti
après: 'Je t'ai eu',
265
00:17:53,672 --> 00:17:55,176
"Maintenant tu sais".
266
00:17:55,176 --> 00:18:00,889
'Maintenant tu sais que je suis
ici et nous vous avons eu.
267
00:18:00,889 --> 00:18:03,642
♪
268
00:18:03,642 --> 00:18:07,146
Un esprit ou un fantôme peut vouloir
essaie de tuer quelqu'un juste parce que
269
00:18:07,146 --> 00:18:10,441
Soit ils ont encore de la rancune
envers cette personne qu'ils
270
00:18:10,441 --> 00:18:14,653
je savais dans la vie ou parce que
ils sont juste très violents,
271
00:18:14,653 --> 00:18:19,408
négatif, peut-être même
esprit de type démoniaque.
272
00:18:19,408 --> 00:18:28,584
♪
273
00:18:28,584 --> 00:18:31,503
!Narrateur : Toujours terrifié par son
expérience cette nuit-là,
274
00:18:31,503 --> 00:18:35,341
Mark a quitté son
chez ma tante peu de temps après.
275
00:18:35,341 --> 00:18:38,009
♪
276
00:18:38,009 --> 00:18:42,889
Je suis devenu très introverti
après mon retour à Chicago.
277
00:18:42,889 --> 00:18:47,769
Euh, surtout parce que j'avais
perdu une connexion
278
00:18:47,769 --> 00:18:52,524
avec non seulement ma famille mais moi
pense un peu à moi.
279
00:18:52,524 --> 00:18:59,030
Euh, j'étais encore en train de traiter
avec les résultats de mon attaque.
280
00:18:59,030 --> 00:19:00,199
Euh...
281
00:19:00,199 --> 00:19:03,369
Donc je n'ai pas vraiment
parler à personne.
282
00:19:03,369 --> 00:19:10,167
♪
283
00:19:10,167 --> 00:19:12,751
La raison à travers mon expérience
pourquoi les gens hésitent autant
284
00:19:12,751 --> 00:19:16,590
parler de paranormal
les expériences ou les rencontres sont
285
00:19:16,590 --> 00:19:18,217
la peur; c'est ça, la peur.
286
00:19:18,217 --> 00:19:22,346
Leur peur d'être ridiculisé par
les gens ou la peur de quelqu'un pas
287
00:19:22,346 --> 00:19:24,763
les croire ou avoir peur de
ne sachant pas quoi faire.
288
00:19:24,763 --> 00:19:27,184
Nous perdons notre connexion avec
essayant de communiquer avec qui est
289
00:19:27,184 --> 00:19:29,978
vraiment là et nous obtenons
rattrapé par toute cette peur
290
00:19:29,978 --> 00:19:33,232
base et perdre le sens de
communiquer et comprendre
291
00:19:33,232 --> 00:19:37,776
ce que nous sommes ici
le physique et l'esprit.
292
00:19:37,776 --> 00:19:38,777
♪
293
00:19:38,777 --> 00:19:41,030
Narrateur : Des années plus tard,
Mark aurait un indice
294
00:19:41,030 --> 00:19:43,782
à propos de la raison
derrière les attaques.
295
00:19:43,782 --> 00:19:45,327
♪
296
00:19:45,327 --> 00:19:50,666
Je suis convaincu à 100% que mon
la rencontre était le résultat direct
297
00:19:50,666 --> 00:19:54,503
de ce qu'ils ont trouvé
sur cette propriété.
298
00:19:54,503 --> 00:19:57,796
♪
299
00:19:57,796 --> 00:20:01,968
Ils ont creusé les fondations
de la vieille maison...
300
00:20:01,968 --> 00:20:07,558
♪
301
00:20:07,558 --> 00:20:11,312
Ils ont découvert un tunnel qui
plomb de l'époque victorienne
302
00:20:11,312 --> 00:20:14,814
à côté de la maison
dans lequel nous vivions.
303
00:20:14,814 --> 00:20:17,900
Et quand ils ont frappé
en bas d'une partie de la brique,
304
00:20:17,900 --> 00:20:21,196
ils ont trouvé l'humain
restes squelettiques
305
00:20:21,196 --> 00:20:23,449
de ce qui apparaît
être une famille.
306
00:20:23,449 --> 00:20:27,827
♪
307
00:20:27,827 --> 00:20:34,251
Mais je crois personnellement que
c'était l'esprit en colère
308
00:20:34,251 --> 00:20:38,172
de sinon toute cette famille, à
au moins la figure paternelle
309
00:20:38,172 --> 00:20:42,551
qu'ils ont découvert cela
j'essayais de me dire
310
00:20:42,551 --> 00:20:49,057
"C'est ma maison, c'est ma
famille, je ne veux pas de toi ici.
311
00:20:49,057 --> 00:20:52,144
'Tu vas sortir
d'une manière ou d'une autre ».
312
00:20:52,144 --> 00:20:56,607
♪
313
00:20:56,607 --> 00:20:59,859
Je ne voudrais rien de ça
ça m'est déjà arrivé
314
00:20:59,859 --> 00:21:03,905
ça arrive à n'importe qui,
même mon pire ennemi.
315
00:21:03,905 --> 00:21:05,574
Pas dans un million d'années.
316
00:21:05,574 --> 00:21:08,369
(bouilloire qui siffle)
317
00:21:08,369 --> 00:21:09,868
Pouah !
318
00:21:09,868 --> 00:21:13,332
♪
319
00:21:13,332 --> 00:21:17,544
C'était certainement le
la nuit la plus effrayante de ma vie.
320
00:21:17,544 --> 00:21:25,884
♪
321
00:21:25,884 --> 00:21:28,472
Narrateur : Être tourmenté par
le moral pour une nuit est mauvais
322
00:21:28,472 --> 00:21:35,437
assez, mais pour certains enfants
la terreur continue encore et encore.
323
00:21:35,437 --> 00:21:41,110
♪
324
00:21:41,110 --> 00:21:46,407
(en tapant)
325
00:21:47,699 --> 00:21:48,907
!McKayla.
326
00:21:49,618 --> 00:21:58,917
♪
327
00:21:58,917 --> 00:22:01,839
Narrateur : Don MacDonald et
!ses enfants McKayla et Cameron
328
00:22:01,839 --> 00:22:06,510
emménagé dans une ferme
avec un passé inquiétant.
329
00:22:06,510 --> 00:22:11,723
Mais le loyer bon marché s'est avéré
Une trop bonne affaire pour la refuser.
330
00:22:11,723 --> 00:22:14,560
♪
331
00:22:14,560 --> 00:22:17,438
Nous connaissions les histoires des
ferme, qu'une jeune fille,
332
00:22:17,438 --> 00:22:22,276
environ 17 personnes y ont été assassinées
et laissé pourrir dans la grange
333
00:22:22,276 --> 00:22:26,196
depuis 2 ans avant
son corps a été retrouvé.
334
00:22:26,196 --> 00:22:29,948
♪
335
00:22:29,948 --> 00:22:35,122
Ce qui a déclenché la recherche, c'est
d'après le propriétaire de l'époque
336
00:22:35,122 --> 00:22:41,795
s'était battu avec son
colocataire ou locataire et euh,
337
00:22:41,795 --> 00:22:46,175
eh bien, le seul gars a fini par mourir
et puis la police a été appelée.
338
00:22:46,175 --> 00:22:49,136
♪
339
00:22:49,136 --> 00:22:54,516
Je pense qu'il y avait plus à faire
meurtres que ce qu'ils ont dit.
340
00:22:54,516 --> 00:22:58,520
Il y a la possibilité d'un
le corps existe toujours
341
00:22:58,520 --> 00:23:02,900
sur la propriété,
ce qu'on nous a dit.
342
00:23:02,900 --> 00:23:11,492
♪
343
00:23:11,492 --> 00:23:13,992
Narrateur : Quand j'avais 16 ans
McKayla est arrivée,
344
00:23:13,992 --> 00:23:18,457
elle a ressenti une obscurité
venant de la grange.
345
00:23:18,457 --> 00:23:27,005
♪
346
00:23:27,005 --> 00:23:30,385
Le propriétaire nous avait dit que
les anciens propriétaires
347
00:23:30,385 --> 00:23:34,473
avait déménagé très vite,
je n'ai même pas donné de notification
348
00:23:34,473 --> 00:23:38,016
qu'ils partaient et
j'ai tout laissé là.
349
00:23:38,016 --> 00:23:40,061
Ils sont partis très vite
sans qu'il le sache
350
00:23:40,061 --> 00:23:44,274
donc il n'était pas sûr
ce qui s'est passé.
351
00:23:44,274 --> 00:23:54,284
♪
352
00:23:54,451 --> 00:23:57,871
Tout dans le
la maison a été laissée,
353
00:23:57,871 --> 00:24:04,085
de la nourriture sur le
des tables à tous les meubles,
354
00:24:04,085 --> 00:24:06,255
des vêtements et autres.
355
00:24:06,255 --> 00:24:15,013
♪
356
00:24:15,013 --> 00:24:20,435
Effrayant, très effrayant, un peu
comme un frisson qui te monte dans le dos
357
00:24:20,435 --> 00:24:24,062
un truc comme ça
tu es surveillé.
358
00:24:24,062 --> 00:24:31,446
♪
359
00:24:31,446 --> 00:24:32,823
Ma fille
McKayla n'aimait pas ça,
360
00:24:32,823 --> 00:24:37,953
elle n'aimait pas cette sensation
de l'endroit, c'était juste...
361
00:24:37,953 --> 00:24:41,748
elle savait que nous ne pouvions pas vraiment
se permettre trop, alors.
362
00:24:41,748 --> 00:24:51,758
♪
363
00:24:53,091 --> 00:24:55,470
Les enfants peuvent avoir tendance à suivre
activité paranormale
364
00:24:55,470 --> 00:24:59,097
juste parce qu'ils sont
plus ouvert à l'esprit
365
00:24:59,097 --> 00:25:02,101
et il est facile pour l'esprit de
interagir avec eux.
366
00:25:02,101 --> 00:25:07,274
Un esprit peut parfois cibler un
enfant parce que cet enfant est beaucoup
367
00:25:07,274 --> 00:25:14,573
plus facile à terroriser ou
effrayer par une démonstration de pouvoir
368
00:25:14,573 --> 00:25:19,036
et cet enfant est incapable
pour se défendre.
369
00:25:19,036 --> 00:25:27,126
♪
370
00:25:27,126 --> 00:25:29,463
Narrateur : La famille
installés dans leur nouvelle maison
371
00:25:29,463 --> 00:25:31,423
du mieux
ils pourraient.
372
00:25:32,341 --> 00:25:34,133
L'atmosphère oppressante
ça les a dérangés
373
00:25:34,133 --> 00:25:38,137
mais rien de fâcheux
arrivé au début.
374
00:25:38,137 --> 00:25:39,556
♪
375
00:25:39,556 --> 00:25:42,517
Je crois que c'était quelques-uns
des mois après notre séjour,
376
00:25:42,517 --> 00:25:46,145
tu voudrais ici ces
une détonation vraiment forte.
377
00:25:46,145 --> 00:25:48,607
Annonceur : La police a un
suspect en détention--
378
00:25:48,607 --> 00:25:50,484
(fort bang)
379
00:25:50,484 --> 00:25:58,157
♪
380
00:25:59,743 --> 00:26:07,709
♪
381
00:26:07,709 --> 00:26:10,545
!Narrateur : Peu après 16 ans
la vieille McKayla MacDonald-Smith
382
00:26:10,545 --> 00:26:14,675
!et sa famille ont emménagé dans une ferme
maison au passé meurtrier
383
00:26:14,675 --> 00:26:17,594
elle a commencé à entendre
bruits étranges dans la nuit.
384
00:26:17,594 --> 00:26:18,720
Annonceur : --soufflé
blessures graves.
385
00:26:18,720 --> 00:26:22,432
Je crois que c'était quelques mois
après notre séjour, tu le ferais
386
00:26:22,432 --> 00:26:25,894
écoute-les vraiment
une forte détonation.
387
00:26:25,894 --> 00:26:28,188
Annonceur : La police a un
suspect en détention--
388
00:26:28,188 --> 00:26:29,606
(fort bang)
389
00:26:29,606 --> 00:26:33,777
♪
390
00:26:33,777 --> 00:26:36,863
Il y avait des moments où tu
je pouvais juste dire que c'était des pas
391
00:26:36,863 --> 00:26:39,366
courir sur le
escaliers d'avant en arrière.
392
00:26:39,366 --> 00:26:43,662
Les pas ressemblaient à
quelqu'un avec des bottes de travail
393
00:26:43,662 --> 00:26:47,749
monter les escaliers
et dans le couloir.
394
00:26:47,749 --> 00:26:51,378
(pas)
395
00:26:51,378 --> 00:27:01,220
♪
396
00:27:01,220 --> 00:27:02,221
(courant)
397
00:27:02,221 --> 00:27:03,890
Et nous courrions
là-haut, tu sais,
398
00:27:03,890 --> 00:27:07,103
comme s'il y avait un intrus,
ou est mon petit frère
399
00:27:07,103 --> 00:27:08,395
hors du lit
peut-être ?
400
00:27:08,395 --> 00:27:14,860
♪
401
00:27:14,860 --> 00:27:18,655
Mais il y avait
jamais personne là-bas.
402
00:27:20,158 --> 00:27:23,076
Certains des premiers signes de
la hantise peut être des choses comme
403
00:27:23,076 --> 00:27:28,247
les lumières vacillent, les portes
ouverture ou fermeture,
404
00:27:28,247 --> 00:27:31,501
différentes choses comme ça pourraient
arriver parce que c'est ce
405
00:27:31,501 --> 00:27:34,796
un esprit a l'énergie
pouvoir faire.
406
00:27:34,796 --> 00:27:44,806
♪
407
00:27:44,848 --> 00:27:54,858
♪
408
00:27:54,941 --> 00:28:01,157
♪
409
00:28:01,157 --> 00:28:03,867
Il y avait le point
où il y avait des portes
410
00:28:03,867 --> 00:28:06,703
et les fenêtres se ferment
par eux-mêmes.
411
00:28:06,703 --> 00:28:16,671
♪
412
00:28:16,671 --> 00:28:18,297
Nous avons toujours eu
problèmes avec les lumières,
413
00:28:18,297 --> 00:28:21,092
toujours allumé et éteint,
allumé la lumière et le
414
00:28:21,092 --> 00:28:25,013
la lumière vient de s'éteindre
sur toi, et c'est comme "d'accord".
415
00:28:26,723 --> 00:28:27,599
(porte qui claque)
416
00:28:27,599 --> 00:28:28,307
(crier)
417
00:28:29,726 --> 00:28:32,311
♪
418
00:28:32,311 --> 00:28:34,314
À un endroit où
il y a eu une mort violente,
419
00:28:34,314 --> 00:28:37,859
surtout un meurtre, là
il y a une bien plus grande chance qu'un
420
00:28:37,859 --> 00:28:42,321
obsédant avec le résultat, parce que
quand un esprit passe là-dedans
421
00:28:42,321 --> 00:28:47,119
de manière traumatisante, il y a généralement un
beaucoup de colère là-bas et ça refoulé
422
00:28:47,119 --> 00:28:53,458
monter la colère avec le résultat en eux
étant verrouillé à cet endroit.
423
00:28:53,458 --> 00:28:57,336
♪
424
00:28:57,336 --> 00:29:02,301
Parfois, parce que je travaille tard
la nuit, les portes s'ouvraient
425
00:29:02,301 --> 00:29:04,343
claquant et tu ne l'as pas fait
je sais quelles portes étaient là,
426
00:29:04,343 --> 00:29:09,267
parce que soit les portes étaient
fermé ou c'était un bruit comme
427
00:29:09,267 --> 00:29:14,729
une porte de poêle à bois
fermer vraiment dur.
428
00:29:14,729 --> 00:29:17,356
♪
429
00:29:17,356 --> 00:29:18,567
(briser le verre)
430
00:29:18,567 --> 00:29:21,360
(grinçant)
431
00:29:21,360 --> 00:29:31,370
♪
432
00:29:33,291 --> 00:29:34,374
(porte qui claque)
433
00:29:34,374 --> 00:29:38,337
♪
434
00:29:38,337 --> 00:29:40,630
(porte qui claque)
435
00:29:40,630 --> 00:29:49,055
♪
436
00:29:49,055 --> 00:29:53,727
C'est devenu assez bizarre.
437
00:29:54,393 --> 00:30:04,403
♪
438
00:30:04,403 --> 00:30:14,413
♪
439
00:30:14,413 --> 00:30:19,586
♪
440
00:30:19,586 --> 00:30:22,547
Tout le monde était au lit et
Je venais de me coucher,
441
00:30:22,547 --> 00:30:25,176
il était environ 1h30
le matin,
442
00:30:25,176 --> 00:30:26,425
et je viens d'avoir
ce sentiment
443
00:30:26,425 --> 00:30:29,554
regarder dans le
coin de ma chambre.
444
00:30:30,222 --> 00:30:34,601
(grinçant)
445
00:30:34,601 --> 00:30:44,611
♪
446
00:30:44,653 --> 00:30:54,663
♪
447
00:30:54,746 --> 00:31:00,543
♪
448
00:31:00,543 --> 00:31:03,880
Et il y avait ça
mec, et il avait comme un,
449
00:31:03,880 --> 00:31:08,302
il était plus noir que la nuit, il
il avait un haut-de-forme et il semblait
450
00:31:08,302 --> 00:31:12,223
être comme un type trench-coat,
donc je reviens comme autrefois
451
00:31:12,223 --> 00:31:15,142
ils portaient
leurs longs manteaux.
452
00:31:15,142 --> 00:31:25,152
♪
453
00:31:26,320 --> 00:31:30,489
Et à ce jour nous appelons
lui l'homme en noir.
454
00:31:30,489 --> 00:31:36,205
♪
455
00:31:36,205 --> 00:31:40,500
Il est resté là quelques minutes
et j'avais trop peur pour bouger
456
00:31:40,500 --> 00:31:45,672
et puis ça a décollé
devant ma porte,
457
00:31:45,672 --> 00:31:48,507
m'a vraiment fait peur et m'a eu
je commence à croire
458
00:31:48,507 --> 00:31:51,094
que cet endroit était vraiment,
vraiment hanté.
459
00:31:51,094 --> 00:32:01,105
♪
460
00:32:01,520 --> 00:32:03,898
Les hantises peuvent commencer
avec quelque chose d'aussi innocent que
461
00:32:03,898 --> 00:32:08,487
des pas et ils peuvent progresser
très rapidement vers bien plus
462
00:32:08,487 --> 00:32:12,531
activité menaçante, peut-être
c'est parce que l'esprit est
463
00:32:12,531 --> 00:32:16,454
je te sens, à quel niveau
de peur vas-tu avoir,
464
00:32:16,454 --> 00:32:18,621
quelle est la réaction
tu vas avoir,
465
00:32:18,621 --> 00:32:21,500
et plus ils
peut vous intimider,
466
00:32:21,500 --> 00:32:24,543
plus ils le feront
intensifier leur activité.
467
00:32:24,543 --> 00:32:25,463
♪
468
00:32:25,463 --> 00:32:28,382
!Narrateur : McKayla avait peur
par l'activité dans la maison,
469
00:32:28,382 --> 00:32:31,676
!mais c'était la grange voisine où
le corps assassiné d'une jeune femme
470
00:32:31,676 --> 00:32:36,432
on avait découvert une fois que
elle l'a vraiment effrayée.
471
00:32:38,350 --> 00:32:42,687
De la grange tu ferais
je ressens beaucoup de regards,
472
00:32:42,687 --> 00:32:44,482
ça te ferait
se sentir mal à l'aise,
473
00:32:44,482 --> 00:32:47,318
tu as toujours été
constamment surveillé.
474
00:32:47,318 --> 00:32:53,782
♪
475
00:32:53,782 --> 00:32:56,993
Chaque fois que tu étais près des fenêtres,
surtout dans la cuisine,
476
00:32:56,993 --> 00:32:59,662
ce qui était un super
vue sur la grange,
477
00:32:59,662 --> 00:33:02,458
tu verrais
fragments d'ombres.
478
00:33:02,458 --> 00:33:12,468
♪
479
00:33:12,510 --> 00:33:22,520
♪
480
00:33:22,601 --> 00:33:32,611
♪
481
00:33:42,621 --> 00:33:50,548
♪
482
00:33:50,548 --> 00:33:51,630
(en criant)
483
00:33:51,630 --> 00:33:59,097
♪
484
00:34:00,639 --> 00:34:08,982
♪
485
00:34:08,982 --> 00:34:11,110
Narrateur : Depuis que j'ai déménagé
dans leur nouvelle ferme,
486
00:34:11,110 --> 00:34:13,778
McKayla MacDonald-Smith
et sa famille avait été
487
00:34:13,778 --> 00:34:17,158
faire l'expérience du paranormal
activité, puis une nuit
488
00:34:17,158 --> 00:34:21,537
en me tenant dans sa cuisine
!McKayla avait l'étrange sentiment
489
00:34:21,537 --> 00:34:24,873
elle était surveillée
de la grange.
490
00:34:24,873 --> 00:34:34,883
♪
491
00:34:34,924 --> 00:34:44,934
♪
492
00:34:46,395 --> 00:34:48,021
(en criant)
493
00:34:49,273 --> 00:34:52,318
Tu verrais comme ça, semblait-il
être comme un homme de l'ombre,
494
00:34:52,318 --> 00:34:55,613
et il en traversait un
des poutres dans la grange
495
00:34:55,613 --> 00:34:58,199
et il marchait simplement
revenir à plusieurs reprises.
496
00:34:58,199 --> 00:35:08,209
♪
497
00:35:10,710 --> 00:35:13,963
Celui qui était dans le
la grange était toujours négative,
498
00:35:13,963 --> 00:35:17,716
il semblait toujours en colère.
499
00:35:17,716 --> 00:35:23,722
(grognant)
500
00:35:23,722 --> 00:35:26,976
Narrateur : L'aide viendrait
d'une source improbable.
501
00:35:26,976 --> 00:35:28,687
(grognant)
502
00:35:28,687 --> 00:35:30,105
(hurle)
503
00:35:32,065 --> 00:35:35,527
Quand il la menaçait,
esprit qu'elle appelait l'homme en noir
504
00:35:35,527 --> 00:35:37,736
se présenterait et
passer devant elle
505
00:35:37,736 --> 00:35:40,366
et en quelque sorte protéger
elle de lui.
506
00:35:40,366 --> 00:35:41,533
(grognant)
507
00:35:41,533 --> 00:35:46,372
Ouais, il m'a fait peur, mais au
en même temps je me sentais en sécurité
508
00:35:46,372 --> 00:35:47,746
de l'autre
esprits de lui.
509
00:35:47,746 --> 00:35:49,748
C'était donc presque
comme la propriété
510
00:35:49,748 --> 00:35:52,751
avait son propre
ange noir.
511
00:35:52,751 --> 00:36:02,761
♪
512
00:36:04,473 --> 00:36:08,059
Narrateur : Mais l'homme en noir
!n'a pas pu protéger McKayla et Don
513
00:36:08,059 --> 00:36:10,271
de ce qui était
encore à venir.
514
00:36:10,271 --> 00:36:12,855
(en riant)
515
00:36:12,855 --> 00:36:13,691
♪
516
00:36:13,691 --> 00:36:18,027
Quand j'ai eu 17 ans, mon père avait
a organisé une fête d'anniversaire pour moi
517
00:36:18,027 --> 00:36:22,324
et j'avais apporté un tas de
mes amis de ma nouvelle école.
518
00:36:22,324 --> 00:36:24,535
♪
519
00:36:24,535 --> 00:36:27,329
Nous avons eu le feu,
j'ai rôti des guimauves,
520
00:36:27,329 --> 00:36:32,791
et nous traînons tous dehors,
et tout le monde avait commencé à
521
00:36:32,791 --> 00:36:35,003
avoir un gros mal de tête.
522
00:36:35,003 --> 00:36:41,218
♪
523
00:36:41,218 --> 00:36:45,804
Mon père a commencé à avoir vraiment
mauvais regard violent dans ses yeux,
524
00:36:45,804 --> 00:36:48,807
sa tête était
ça le rend juste fou.
525
00:36:48,807 --> 00:36:57,735
♪
526
00:36:57,735 --> 00:37:01,572
(en criant)
527
00:37:01,572 --> 00:37:04,241
Et puis tout ce que tu as entendu c'est
les cris dehors,
528
00:37:04,241 --> 00:37:06,826
et nous avons pensé
quelqu'un était dans la forêt.
529
00:37:06,826 --> 00:37:08,287
Personne ne savait
que faire,
530
00:37:08,287 --> 00:37:10,955
nous ne savions pas si c'était
était une vraie personne.
531
00:37:10,955 --> 00:37:14,917
(en criant)
532
00:37:14,917 --> 00:37:19,838
Alors mon père est allé dans la forêt
et c'était la première fois
533
00:37:19,838 --> 00:37:22,718
quelqu'un est allé à
la forêt la nuit.
534
00:37:22,718 --> 00:37:32,728
♪
535
00:37:32,770 --> 00:37:42,780
♪
536
00:37:43,863 --> 00:37:47,117
Nous nous sommes approchés de la forêt
et nous n'y sommes jamais allés,
537
00:37:47,117 --> 00:37:52,871
mais nous passions devant, mais
nous avons eu ce sentiment étrange comme si
538
00:37:52,871 --> 00:37:58,670
nous n'avons jamais ressenti auparavant et ça
c'était comme si nous ne devrions pas être là.
539
00:37:58,670 --> 00:38:08,680
♪
540
00:38:09,264 --> 00:38:13,143
Et nous avons juste dû nous arrêter et
nous nous sommes juste regardés,
541
00:38:13,143 --> 00:38:15,396
comme, "d'accord, fais
tu ressens ça ? »
542
00:38:15,396 --> 00:38:21,235
♪
543
00:38:21,235 --> 00:38:25,447
Tout d'un coup, nous voyons
ce chiffre massif vient
544
00:38:25,447 --> 00:38:27,990
comme coller
hors de la forêt.
545
00:38:27,990 --> 00:38:38,000
♪
546
00:38:39,918 --> 00:38:47,926
♪
547
00:38:47,926 --> 00:38:49,680
Narrateur : Chez elle
Fête du 17ème anniversaire,
548
00:38:49,680 --> 00:38:51,973
McKayla MacDonald-Smith et
ses amis étaient surpris
549
00:38:51,973 --> 00:38:57,354
quand ils ont entendu des sons étranges
venant d'une forêt voisine.
550
00:38:58,730 --> 00:38:59,938
Son père Don
a quitté le groupe
551
00:38:59,938 --> 00:39:03,942
pour enquêter sur la source
des cris.
552
00:39:04,736 --> 00:39:08,740
Tout d'un coup, nous voyons
ce chiffre massif ressemble à
553
00:39:08,740 --> 00:39:15,079
sortant de la forêt et
ça nous a juste complètement fait peur
554
00:39:15,079 --> 00:39:18,957
et nous nous disons simplement "ouais, d'accord
c'est fini, nous courons."
555
00:39:18,957 --> 00:39:28,218
♪
556
00:39:28,218 --> 00:39:33,849
(cri indistinct)
557
00:39:33,849 --> 00:39:35,392
Je me souviens juste d'avoir vu
leurs lampes de poche
558
00:39:35,392 --> 00:39:39,104
et ils sont revenus en courant, comme
Je veux dire, ils sont revenus en courant
559
00:39:39,104 --> 00:39:42,981
et je ne pense pas l'avoir jamais fait
j'ai vu mon père si effrayé.
560
00:39:42,981 --> 00:39:44,983
♪
561
00:39:44,983 --> 00:39:47,986
Si vous êtes témoin d'un
très gros nuage sombre,
562
00:39:47,986 --> 00:39:50,989
il y a de fortes chances que ce soit
plusieurs entités
563
00:39:50,989 --> 00:39:56,955
et probablement plusieurs points négatifs
entités se rassemblant.
564
00:39:56,955 --> 00:40:00,751
♪
565
00:40:00,751 --> 00:40:05,297
(cri indistinct)
566
00:40:05,297 --> 00:40:10,008
♪
567
00:40:10,008 --> 00:40:14,890
Ouais, ce truc dans la forêt
était probablement le numéro un
568
00:40:14,890 --> 00:40:18,016
la chose la plus effrayante que j'ai jamais connue
j'ai dû faire face jusqu'à présent.
569
00:40:18,016 --> 00:40:22,314
Je dirais cette chose
était plus grand que nous,
570
00:40:22,314 --> 00:40:27,068
c'était plus gros, je ne pouvais pas
même décrire
571
00:40:27,068 --> 00:40:30,029
quel genre de
c’était une forme.
572
00:40:30,029 --> 00:40:32,073
♪
573
00:40:32,073 --> 00:40:34,075
Conseil que je donnerais à quelqu'un
qui vit
574
00:40:34,075 --> 00:40:37,663
activité violente d'un esprit
serait de contacter
575
00:40:37,663 --> 00:40:42,292
une équipe paranormale locale pour
essayez d'obtenir de l'aide.
576
00:40:42,292 --> 00:40:44,042
♪
577
00:40:44,042 --> 00:40:47,005
Narrateur : Ébranlé par son
expérience Don a appelé
578
00:40:47,005 --> 00:40:51,049
une équipe de paranormal
enquêteurs.
579
00:40:52,051 --> 00:40:56,097
Le médium et le
enquêteur principal,
580
00:40:56,097 --> 00:40:58,183
McKayla est allé
à la grange.
581
00:40:58,183 --> 00:41:04,062
♪
582
00:41:04,062 --> 00:41:05,440
La première fois
nous sommes entrés
583
00:41:05,440 --> 00:41:08,694
nous avions des pointes
sur nos compteurs K2.
584
00:41:08,694 --> 00:41:17,075
♪
585
00:41:17,075 --> 00:41:19,788
Et à un moment donné, un
Brad, membre de l'équipe ;
586
00:41:19,788 --> 00:41:25,294
un médium, un médium, il a ramassé
sur un esprit masculin en qui je crois
587
00:41:25,294 --> 00:41:31,258
il a dit que c'était l'homme qui
a été assassiné à la ferme,
588
00:41:31,258 --> 00:41:33,091
et puis comme nous étions
se déplacer
589
00:41:33,091 --> 00:41:36,179
il a ramassé un autre esprit,
un esprit féminin.
590
00:41:36,179 --> 00:41:40,099
♪
591
00:41:40,099 --> 00:41:44,730
Le premier enregistrement qui
nous avons capté une voix masculine,
592
00:41:44,730 --> 00:41:46,440
ça avait l’air agité.
593
00:41:46,440 --> 00:41:47,608
♪
594
00:41:47,608 --> 00:41:51,069
La première fois que nous l'entendons,
c'était juste un "salut",
595
00:41:51,069 --> 00:41:52,863
genre, "woah, c'est vrai
vous entendez tous ça ? »
596
00:41:52,863 --> 00:41:56,115
Nous sommes tous comme,
"Nous avons tous entendu ça."
597
00:41:56,241 --> 00:41:58,577
Fantôme : Salut.
598
00:41:58,952 --> 00:42:02,706
Quand nous sommes tous entrés là-bas
personne ne voulait être là-dedans,
599
00:42:02,706 --> 00:42:04,374
c'était dur
respirer.
600
00:42:04,374 --> 00:42:07,126
♪
601
00:42:07,126 --> 00:42:11,048
Mes dents étaient serrées
automatiquement, ils font mal.
602
00:42:11,048 --> 00:42:15,510
♪
603
00:42:15,510 --> 00:42:20,098
Je tremblais, pas de
la peur mais plutôt la colère.
604
00:42:20,098 --> 00:42:23,060
Et McKayla, elle
je ne pouvais pas respirer,
605
00:42:23,060 --> 00:42:27,146
comme si elle tremblait, et je
je suppose que ses gencives ont commencé à saigner.
606
00:42:27,146 --> 00:42:31,276
♪
607
00:42:31,276 --> 00:42:33,945
J'ai dû sortir
de la grange.
608
00:42:33,945 --> 00:42:43,955
♪
609
00:42:45,164 --> 00:42:48,335
Et Brad a décidé que ça
un sentiment d'oppression devenait
610
00:42:48,335 --> 00:42:53,172
c'était trop et il a commencé
poser des questions plus directes
611
00:42:53,172 --> 00:42:56,009
si il y avait quelque chose
là, et il essayait,
612
00:42:56,009 --> 00:42:59,138
en gros, j'obtiens une réponse
et à un moment donné, il a commencé
613
00:42:59,138 --> 00:43:02,141
s'étouffant, il avait l'impression
il était étouffé.
614
00:43:02,141 --> 00:43:11,817
♪
615
00:43:11,817 --> 00:43:14,193
Et en fait, il fallait
quitter cet endroit
616
00:43:14,193 --> 00:43:18,197
parce qu'il était fondamentalement
être en détresse.
617
00:43:18,197 --> 00:43:22,994
♪
618
00:43:22,994 --> 00:43:28,875
Et quand j'étais dans la grange près
moi-même, j'avais ce qui ressemblait à
619
00:43:28,875 --> 00:43:30,752
des pas qui tournent en rond
moi dans la pierre,
620
00:43:30,752 --> 00:43:32,211
c'est un sol en pierre.
621
00:43:32,211 --> 00:43:35,882
(pas)
622
00:43:35,882 --> 00:43:41,220
Il y avait donc quelque chose comme
un poids lourd qui marche autour de moi
623
00:43:41,220 --> 00:43:42,806
faire du bruit.
624
00:43:42,806 --> 00:43:45,224
♪
625
00:43:45,224 --> 00:43:48,770
on m'a jeté des pierres
vers moi de l'intérieur.
626
00:43:48,770 --> 00:43:53,984
♪
627
00:43:53,984 --> 00:43:58,237
Beaucoup de choses juste négatives
sentiments de l'endroit.
628
00:43:58,237 --> 00:44:05,746
♪
629
00:44:05,746 --> 00:44:09,750
Je n'ai juste pas aimé
le sentiment là-dedans et je suis parti.
630
00:44:09,750 --> 00:44:15,131
♪
631
00:44:15,131 --> 00:44:19,593
Si un esprit ne t'aime pas
ou c'est particulièrement négatif,
632
00:44:19,593 --> 00:44:24,473
dans de rares cas, il peut jeter
objets vers vous et évidemment
633
00:44:24,473 --> 00:44:27,726
c'est une expression de son
la colère et son intention
634
00:44:27,726 --> 00:44:31,563
pour te faire du mal, et cela prend
énormément d'énergie,
635
00:44:31,563 --> 00:44:35,525
généralement beaucoup d'énergie négative
propulser quelque chose
636
00:44:35,525 --> 00:44:38,237
à travers les airs
comme ça.
637
00:44:38,237 --> 00:44:42,616
♪
638
00:44:42,616 --> 00:44:46,286
J'ai une photo de Brad marchant
vers moi et voilà, on dirait
639
00:44:46,286 --> 00:44:49,664
comme une masse noire dans un coin,
ça bloque toute lumière
640
00:44:49,664 --> 00:44:54,377
derrière, on dirait vraiment
comme une ombre à taille humaine.
641
00:44:54,377 --> 00:45:04,387
♪
642
00:45:04,429 --> 00:45:09,810
♪
643
00:45:09,810 --> 00:45:11,310
Quand nous avons apporté
les preuves reviennent,
644
00:45:11,310 --> 00:45:15,565
Je pense que pour eux c'était
c'est plutôt rassurant.
645
00:45:15,565 --> 00:45:17,400
Ils se sentaient justifiés,
justifié, comme,
646
00:45:17,400 --> 00:45:20,529
"oui, vous avez compris
quelque chose donc c'est réel.
647
00:45:20,529 --> 00:45:30,329
♪
648
00:45:30,329 --> 00:45:33,625
Quand les choses commençaient à devenir
c'est plus effrayant ici, je ne savais pas
649
00:45:33,625 --> 00:45:36,335
si, tu sais, "était-ce
en sécurité pour nous d'être ici,
650
00:45:36,335 --> 00:45:39,339
Est-ce qu'on causait quelque chose
plus que ce que nous devrions,
651
00:45:39,339 --> 00:45:42,092
juste en étant ici
et vivre ici,
652
00:45:42,092 --> 00:45:44,262
était-ce sécuritaire pour mon
frère, ou mon père,
653
00:45:44,262 --> 00:45:47,973
ou moi ou quelqu'un d'autre
qui est entré dans la maison ?
654
00:45:47,973 --> 00:45:51,227
Donc 2014 nous
a décidé de déménager.
655
00:45:51,227 --> 00:46:01,237
♪
656
00:46:04,698 --> 00:46:08,451
Je pense qu'il y avait beaucoup de choses
Il s'est passé beaucoup de choses dans cette grange
657
00:46:08,451 --> 00:46:13,957
des gens ne le feront pas
je sais, ou je saurai un jour.
658
00:46:13,957 --> 00:46:23,967
♪